The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
365: ПОВТОРИ ГОДИНАТА Епизод 13
И Шин е знаела датите на смъртта,
защото вече е знаела, че са мъртви.
Какви ги говориш? Всички са си живи.
Ами ако е било нещо преди рестарта?
Животът преди рестарта?
Какво? - Ако ни е разучавала,
за да знае предварително какво ще ни се случи?
Вярно.
Всички вие бяхте
мъртви преди.
Много е хубаво и е шик.
Винаги съм искала да дойда.
Колко време мина?
Около 7 месеца?
Коя си ти?
Къде беше… - Какво?
Не се ли радваш да ме видиш?
Сигурно имаш много въпроси.
Виж, нека първо я изслушаме.
Как така всички сме били мъртви?
През първите пет рестарта
всеки път умирахте.
По време на шестия опит реших да ви спася.
Затова ви поканих за седми път.
Не се ли срещнахме за първи път в клиниката?
Кога и как си решила да ни спасяваш тогава?
Всъщност е много просто.
Просто трябва да избягваш мястото на смъртта си на съответната дата.
АСАНСЬОРЪТ Е В РЕМОНТ
Оправяй го и идвай. - Добре.
Че не успя да стигне навреме, защото трябваше да поправя асансьора.
Со не отиде в парка, понеже дрехите й бяха мокри.
Ча беше арестуван заради хазартните игри.
Ча Джонг Сук, нали? - Накъде ме водиш?
ЛОГИСТИКА ХАНДОНГ
Какво стана?
Пак закъсня за работа заради спукана гума.
Со доставяше цветя.
Доставка на цветя.
Всички избегнахте смъртта.
Спасила си животите ни с едно обаждане… и чаша кафе?
Сериозно ли мислиш, че ще се хванем?
Когато вече знаеш каква е съдбата,
ще я промениш лесно.
Всички го изпитахте.
Ти спаси иначе загиналия си колега.
Ти проходи отново.
Не са ти нужни суперсили, нали?
Тогава
какво за нас?
Как спаси нас?
Не съм сигурна.
Как ли се получи?
Какво ти има?
Какво имаш против нас?
Не изпитвам нищо конкретно към вас.
Просто имам много време.
Любопитно ми беше
дали съдбата
си е просто съдба
или може да се променя.
Затова се заех с експеримента.
Чудех се колко ли неща ще се променят, ако спася онези,
които е трябвало да умрат и ги убедя да се рестартират.
Даже ви насочвах чрез онези букети.
Нашите животи са ти забавление? - Детектив Чи.
Успокой се, детективе. Нямате много време.
Наистина ли искаш да изживееш малкото останало по този начин?
Проклятие!
Пуснете ме!
Пусни ме!
Нима всеки не се пита
кога, къде и как ще умре?
Ако сте малко по-учтиви, ще ви кажа.
Учтиви?
Учтиви ли каза?
Как точно тълкуваш тази дума?
Очакваш да се молим и да сме готови на всичко
като някакви животни на заколение?
Ако искаш да видиш нещо такова,
никога няма да го получиш.
Не знам дали накрая ще останеш така самоуверена.
Следващата жертва
ще умре от ужасна смърт.
Не се плашете много.
Още се надявам,
че ще успеете да промените съдбите си.
Ще станете много по-заети.
Спри на място. Спри!
Спри!
Детектив Чи.
Дали има начин да я надвием?
Или ще умрем от страх,
или ще се спасим с молби.
Тя ще си получи каквото иска.
Със сигурност има начин.
Сигурна съм.
Следващата жертва ще умре от ужасна смърт.
Намери ли го?
Не е емигрирал, не е починал,
защо тогава го няма никъде?
Хайде.
КО СОК ГЮ Министър на образованието
Очаква се изслушване на потвърждение "Ще го направи ли той?"
Че Кьонг Ман, 62 години Со Йон Су, 29 години
Ча Джонг Сук, 41 години
Со Хье Ин, 32 години
Пак Йонг Гил, 37 години
Хьонг Джу.
Чи Хьонг Джу.
Какво си си наумил? Преди малко ти звънях.
Хей. Имаш посетител. - Кой?
УПРАВЛЕНИЕ МАКАНГ, СЕУЛ
Той е, нали?
Колегата, когото си спасил.
Ти защо си тук?
Трябва да ми кажеш.
Нямаш ли някакви въпроси към мен?
Детектив от Отдел Престъпления.
Това е опасна работа.
За хора като теб може да е заплаха.
Знам.
Със сигурност искаш да намериш нещо, заради което да ме заключиш.
Дано успееш, преди да умреш.
Ясно казах,
че следващият загинал ще умре от ужасна смърт.
Не искаш ли да знаеш каква?
Планът ти е доказателство.
Няма да ме контролираш с думи, които не мога да докажа.
Няма да го позволявам повече.
Тогава
ще трябва да се стараеш повече.
Не ти остана много време.
Ще започна да следя Сонг.
Не знам защо всички сте се събрали в клиниката
и защо умирате един по един.
Но това, което знам, е
че И Шин е способна на всичко.
Все едно знае бъдещето.
Тя знае всичко за мен.
Смяташ, че си прави шоу за себе си?
Може би тя действа така, защото И Шин познава слабостите й.
Каквото и да е, откакто И Шин дойде в кафенето,
Сонг стана доста заета.
Ами това? Какво е?
Ето. Погледни отблизо.
Адвокатска фирма, наречена "Пак и Пак".
Те са най-добрите от скъпарските фирми в Корея.
Да не се подготвя за битка в съда?
Подозирам едно нещо.
УПРАВЛЕНИЕ МАКАНГ, СЕУЛ
Кога ще излязат резултатите?
Добре. Благодаря.
За Пе Джонг Те? - Да. Беше прав.
Пледирал е за условна присъда. - Кога е изслушването?
Следващата седмица. Познаваш Пак Уон Джун от "Пак и Пак"?
Специалист е по условните.
100% ще спечели, щом е с този адвокат.
Но защо изведнъж се заинтересува от Пе Джонг Те?
Ясно посочих, че следващият ще умре от ужасяваща смърт.
Не ти остана много време.
Благодаря ти, че помогна.
Хей, Хьонг Джу…
Какво му е?
Пе Джонг Те скоро ще е на свобода. - Вече?
Ето.
ЗАЯВКА ЗА ПОСЕЩЕНИЕ
Пе Джонг Те не може да се види с вас днес.
Има друг посетител.
Какво?
Все отказваш да ме видиш.
Защо се обади? - Че Мин Хо.
Не си го открил, нали?
Много е трудно да бъде намерен.
И на мен ми беше страшно трудно.
До днес не си успял,
но си го открил, докато си висял тук?
Очакваш да ти повярвам? - Не ми пука дали ще вярваш.
Фактите са важни.
Че Мин Хо е в ръцете ми.
През последните 7 месеца обаче
цените за информацията ми малко скочиха.
Пак ли искаш пари? Колко още ти трябват…
Не ми трябват пари.
Искам да ми помогнеш с нещо друго.
Се Рин…
Ка Хьон. - Какво има?
Била ли си в клиника Джиан?
Срещала ли си И Шин?
Да. - Защо? Какво ти каза тя?
Дойде доста по-късно от очакваното.
Мислех, че първо това би направила.
Може ли само да ми кажеш кога ще умра?
Ако искаш да узнаеш нещо,
трябва да платиш цената.
Но аз не искам нищо.
Както знаеш,
вече си имам много.
Нуждая се от…
забавление
Тя ми каза кой ще умре.
Кога и как ще стане това.
Какво? - Каза, че ще ме остави жива,
ако оставя този човек да умре.
Каза ми да избера
да спася него или да спася себе си.
Какво да правя, Ка Хьон?
Кой е?
Кой е този човек?
Аз ли бях?
Кажи ми.
Моето име ли каза тя?
Да, Ка Хьон.
Кога?
Къде?
Как ще умра?
Спри да ревеш и говори!
ШИМ КА ХЬОН
Имате 7 пропуснати повиквания
КИМ СЕ РИМ
Г-жо И. - Май сте си поговорили добре.
Браво. - Чакайте, г-жо И.
Спокойно.
Винаги си спазвам обещанията.
Да я изпратя ли до стаята за консултации?
Много е късно за консултации.
Забавно. Да продължим да я гледаме.
Отвори вратата.
Моля те, отвори я.
Ще отвориш ли, ако обичаш?
Знам, че си там.
Пак лъжеш, нали?
Пак експериментираш с нас!
Отвори вратата!
Ами срещата ви с професора?
Ще се обадя.
Моля те!
Моля те.
Моля те, моля те…
Следващият ще умре
от ужасяваща смърт.
Моля те. Моля те, отвори.
Спри да лъжеш.
Лъжеш, нали?
Боже, колко е студено.
Човече, и ти ли работиш от вкъщи?
Да хапнем. - Не ми се пие.
Точно затова трябва да пиеш.
Ето.
Чух, че ще пускат Пе Джонг Те.
Този сигурно има голяма клечка зад гърба си,
че да има такива адвокати.
Как е кракът ти?
Още боли.
Даже повече, когато ти причиняваш проблеми. В момента боли.
Но това няма да е първият път, в който ще ни раняват.
Ако това ни плашеше, досега да сме напуснали отдела.
Така е.
Живееш с мисълта, че някой ден ще умреш.
Като детектив знаеш, че могат да те наранят.
Така живях аз досега.
Защо изведнъж се уплаших?
Да не ме смяташ за непоклатим?
Всички са така. Струва ти се, че смъртта идва все за другите.
Че вероятно винаги ще подминава теб. Това придава смисъл на живота.
Ако всеки ден се тревожиш за смъртта, това не е живеене.
Защо стана такъв сериозен?
Даже не си пиян.
Хайде.
КУ СЪНГ МИН
Пропуснати повиквания: Ку Сънг Мин, Ким Се Рин
Пе Джонг Те ли е? Затова ли повтаряше цели 7 месеца?
Защо мислиш така?
Иначе нямаше да му дадеш най-добрата адвокатска фирма, за да се измъкне.
Знаех си. Наистина си детектив.
Пе Джонг Те свързан ли е със смъртта
на следващия човек?
Имаш много въпроси.
Мислех, че не искаш да чуваш нищо повече от мен.
Каза ми, че няма да ме оставиш да те правя на глупак.
Ако с този престъпник имаме някаква схема,
никога няма да разбереш.
Детектив Чи.
Трябва да си ми благодарен.
Плащам
за твоите грешки.
За какво говориш?
Е, детективите не са божества.
Винаги можеш да сбъркаш.
Не се самокритикувай.
Да?
Съжалявам.
Очаквам много важен гост.
Ка Хьон.
Защо си тук?
Ще ти кажа после.
Имаше ли нещо спешно снощи?
Защо ме гледаше така отчаяно?
Има ли начин да живея?
Ако направя каквото кажеш,
наистина ли ще живея?
Разбира се.
Само ако помолиш вежливо.
Какво трябва да направя в замяна?
Да помислим над това заедно.
Мисля…
че нещата ще са много по-забавни с теб.
Имаме още много време.
Каза, че съм следващата.
Кой е казал така?
Не съм била аз. - Що за шегички?
Не се шегувам.
Значи някой мами.
Кой според теб
мами?
Ка Хьон.
Какво има?
Чух, че съм следващата.
Че ще умра сега.
Било е лъжа.
За какво говориш?
КИМ СЕ РИН
Защо й звъниш?
Се Рин.
Се Рин, вкъщи ли си?
Коя си ти?
Се Рин ли търсиш?
Приятелка ли си й?
Можеш ли да се свържеш с нея? - Аз съм й сестра.
Мама каза, че не може да я намери, затова дойдох. Не си ли е вкъщи?
Ти… си й сестра?
Биологична ли? - Да.
Аз бях болнавата, но сестра ми почина първа.
Като приятелката ти. Беше инцидент с кола.
Тя се опита да ме спаси, но колата я удари.
Наистина ли си голямата й сестра?
Този път да не е казала, че съм умряла?
Ако не е тук, сигурно е в стаята на университетския клуб.
Университет?
Да не повтаря годината?
Не мога да повярвам.
УНИВЕРСИТЕТ ЧАНГМУН
Ким Се Рин? - Да, с Йонг Уонг.
О, онази вечно болната?
Вечно болна?
Излъга Йонг Уонг, че е сериозно болна, но я пипнаха
и стана пълен хаос.
Наистина изглежда доста крехка. И нас ни измами.
Йонг Уонг ще влиза в армията заради нея.
Тя не му оставяше миг спокойствие.
И Шин: 1 видео
Без заглавие
Наистина ли можеш да направиш всичко?
Да.
Кой, според теб, ще умре сега?
Епизод 14
Г-жо И. - Май добре сте си поговорили.
Браво.
Г-жо И. - Не се тревожи.
Винаги си спазвам обещанията.
За известно време трябва да изчезнеш.
Съветвам те да идеш някъде извън Сеул.
За колко време?
Можеш ли да го уточниш?
Когато стане безопасно,
ще ти се обадя отново.
Приятелят ти още ли не се е върнал?
Трябва да тръгваме вече.
ХОНГУН ЕКСПРЕС
Абонатът, когото търсите, не е на линия.
Ще бъдете препратени към гласова поща.
Какво правиш?
Йонг Уонг!
КИМ СЕ РИН
Нарича се Мюнхаузенски синдром.
Онази болест, която те кара да лъжеш и да се правиш на болен.
Била съм в кутия от рамьон,
когато са ме намерили изоставена пред сиропиталище.
Родителите ми били убити от крадци.
Само аз съм оцеляла.
Още няма лечение.
Остават ми най-много 3 месеца. - Божичко, горката.
Кара хората да й симпатизират като ги лъже.
Мисли си, че така ще я обичат повече.
Нищо лошо не съм направил. Този ключ ми беше предопределен.
Е, детективите не са богове.
Винаги можеш да сгрешиш. Не се самообвинявай.
Имаш посетител.
Какво?
Добре. Ще се обадя после.
Ка Хьон, Йонг Уонг го няма.
Оставил си е телефона. Изчезнал е.
Обадих се на полицията,
но те не могат да направят нищо, докато не минат 24 часа.
Ка Хьон, можеш ли да говориш с детектива?
Ще го помолиш ли да намери Йонг Уонг? Моля те!
Срещнах сестра ти.
Онази, която е умряла сгазена.
Мъртвата ти сестра.
Какво?
Защо ме излъга?
Не вярвай на това, което ти казва.
Има си много проблеми, затова ходи на терапии и подобни.
Ти си тази с терапиите.
Казваше, че ще се явяваш на изпити и че родителите ти те мразят.
Всичко е било лъжа.
Ти вярваш на думите на сестра ми, а не на моите?
Добре. Хубаво.
Както искаш.
Не ми пука какво си мислиш.
Йонг Уонг.
Можеш ли
да помолиш детектива да го намери? А?
Моля те, Ка Хьон.
Йонг Уонг…
Той е в управлението.
Какво?
Тук сте, за да докладвате Ким Се Рин?
В това няма смисъл. Защо му е да го прави?
Мислех да оставя това, докато не вляза в армията.
Но когато открих, че си е свалила проследяващо приложение,
просто не можех да продължа така. - Притеснявах се за него.
Тя ме заплаши, че ще се самоубие, ако скъсаме. Писна ми от това.
Наистина не мога да живея без него, Ка Хьон.
Трябва да е тази къща.
Знаех, ще се премести в съседство.
Разбрах, че ще ме потърси с нещо наум.
Защо, мислиш, минах през рестарта?
Направих много, за да се срещна с Йонг Уонг.
Не мога да се откажа така.
Само през трупа ми. Не мога.
Защо казваш, че си го направила за Йонг Уонг?
Сигурна ли си, че можеш да направиш всичко?
Да.
Кой, според теб, е следващият?
Следващият
си ти.
Какво е чувството?
Не те ли е страх?
Е, нали всички ще умрете.
Но това да си следващият в списъка
сигурно те ужасява.
И ако още някой също бъде ужасен,
това ще бъде прекрасно представление за очите ми.
Ти избираш, Се Рин.
На кого трябва да кажеш тайната, за да ме зарадваш?
Помисли и как ще го кажеш, за да стане още по-весело.
Тогава ще ти кажа
какво да направиш, за да се спасиш.
Защо го правиш?
Защо аз?
Ти би направила същото.
Човекът, който ти е най-близък.
Този, който няма да се усъмни в теб.
Вероятно вече си го избрала.
Ти… Как можа? - Не се възмущавай.
И теб те е страх от смъртта.
Успокои се, когато разбра, че не е твой ред.
Значи
И Шин ти е казала?
Предаде ме, за да спасиш себе си?
Да.
Затова съм ти благодарна.
И понеже съм, искам да помоля само за още едно.
Кажи на детектива
да изпрати Йонг Уонг у дома.
Обжалва: Че Йонг Уонг
Защитник: Ким Се Рин
Ищец: Че Йонг Уонг, Разследващ: Чи Хьонг Джу
Обжалва: Че Йонг Уонг
Всичко е готово вече.
Детектив Чи.
Имам да ви казвам нещо.
Започнах
да излизам със Се Рин след инцидента.
Но сега, като погледна назад,
откривам, че е имало нещо странно.
Освен ако не искаш да полудея,
обади му се веднага!
Ким Се Рин.
Знаеш ли къде ще се порежа, така че да не умра и да не пострадам много?
Знам много добре,
защото често ми е било нужно.
Ако не искаш да свършиш като Пе Джонг Те, се обади!
Пе Джонг Те? Какво имаш предвид?
Кажи ми! Какво имаше предвид с това?
Този мъж я попита
"Какво се опитваш да разиграваш?"
Коя си ти? Какво се опитваш да разиграваш?
Колкото и да мисля върху това,
все ми звучи странно.
Да не твърдиш… че всичко е по твой план?
Да. Бях аз.
Ти и полицията
бяхте измамени от мен.
Кой вярва на бивш затворник?
Очаквах всички да ми повярват
и да го тикнат зад решетките.
Ким Се Рин.
Смяташ се за изключение ли?
КУ СЪНГ МИН
Шин, там ли сте? Г-жо Шин!
Г-жо Шин?
Коя… Коя си ти?
Г-жо Шин. Г-жо Шин.
Вие кървите. Добре ли сте?
О, не. Кървите. Какво да правя?
Много съм разстроен.
Да кажа ли веднага на полицията?
Сънг Мин.
Съжалявам,
но бих искала да съм сама.
Г-жо Шин.
Моля ви.
Добре.
Тогава тръгвам.
Благодаря ти, Ка Хьон.
Сигурно е много трудно така.
Винаги трябва да си най-добрата.
Винаги да живееш според очакванията на хората.
Наздраве.
Това беше много внезапно.
Чудя се защо… изведнъж ти стана любопитно.
Кого предаде Ким Се Рин този път?
Знам, че закъснях, но съм готов да чуя истината.
Истината?
Искам да решиш бързо. - Какво трябва да направя?
Може да е трудно.
Може да не разбереш.
Но те уверявам, че ще те компенсирам добре.
Имаш думата ми.
Искам да следиш Се Рин.
Ким Се Рин?
Тя страда от пристъпи на тревожност.
Непредсказуема е.
Просто се тревожа,
че може да умре.
Преди не разбирах какво се опитва да каже,
но сега разбирам.
Страхуваше се Се Рин да не се самонарани
и самоубие.
Моля те.
Другите ученици не се чувстват много добре заради това.
Благодаря ти, че ме харесваш, но нека останем само приятели.
Защо?
Какво направих не както трябва?
Защо ми го причиняваш?
Йонг Уонг! - Се Рин, моля те!
Защо ми го причиняваш?
Йонг Уонг!
Защо ми го причиняваш?
Какво искаш? - Защо вдигаш толкова врява публично?
Защо ти пука? - Той тормозеше ли те?
Какво? - Ако не е, няма значение.
Разбери,
аз не понасям мъже, които тормозят жени.
Можеш ли да ми помогнеш?
Всъщност…
Тя каза, че той я е следял.
Искаше да го уплаша малко.
Сега се обадих и на двама им. Много ме е страх.
Се Рин, там ли си?
Това жилище е.
Онзи боклук ли направи това?
Просто трябва да го уплашиш
така че никога да не се върне.
Точно затова съществува полицията и плащаме данъци.
Помоли Чи Хьонг Джу да помогне.
Мислех, че сте близки.
Йонг Уонг, веднага ела в дома ми.
Какво правиш?
Какво правиш? Хей, хей…
Какво… Стой на място!
Хей!
Какво ти става? Какво правиш?
Се Рин!
Йонг Уонг! - Кой си ти?
Йонг Уонг!
Коя си ти? Какво се опитваш да разиграваш?
Справи се добре.
Трябва да бягаш,
защото никой няма да ти повярва.
Наистина ли ти се умира? - Пе Джонг Те!
Ами писменото изявление тогава? - Какво за него?
Просто написах каквото ми каза адвокатът ми.
Говореше за миналите ми престъпления, обстоятелствата и свидетелите.
Каза, че ако настояваме за невинност това ще утежни присъдата ми
и че е по-добре просто да призная и да искам по-лека присъда.
Всичко, което каза, беше така.
Затова така и написах.
Ако искаш, може да я съдиш за измама.
Може да поискаш и връщане на делото. - Няма нужда.
Още в началото бях решен
да я съсипя в момента, в който изляза.
Сега обаче ме мързи твърде много.
Знаеш ли, че И Шин е спомогнала за делото?
Сигурно ми се отплаща,
задето наглеждах Ким Се Рин.
Помоли ли те да правиш още нещо?
Не. Не ми пука за тази жена в клиника Джиан.
Даже не бих помислил да стъпя там.
Ще си ида на село при фермата.
И ще умра, когато ми дойде времето.
Йонг Уонг да ме е докладвал?
Невъзможно. Никога не би го направил!
Ким Се Рин, успокойте се.
Свалете ножа.
Веднага извикайте Йонг Уонг!
Ким Се Рин!
Защо си тук?
Веднага извикайте Йонг Уонг!
Това момче дори не ти е гадже.
Преследваш го като някаква откачалка!
Не!
Потупа ме по главата и изчака автобуса ми.
Даже се хранихме заедно. - Моля те!
Винаги правиш проблеми.
Защо трябва ние да оправяме след теб?
Писна ми от това!
Не ни натоварвай с живота си.
Наистина трябва да се самоубиеш.
Какво?
Пуснете ме! Доведете Йонг Уонг тук!
Успокой я!
Доведете го. - Движение.
Доведете го веднага!
Йонг Уонг!
Се Рин.
Йонг Уонг ме е докладвал.
А се рестартирах, за да сме заедно.
Точно като преди рестарта. Не, още по-ужасно е.
С него бях наистина щастлива.
Мисля само за миналия си живот. Не мога да понеса това.
Дадох ти изход от всичко това. Защо още си тук?
Той по-важен ли е от живота ти?
Ако умреш,
любовта ти ще е напразна.
Без Йонг Уонг
животът ми е безсмислен.
Г-жо И, нека се рестартирам още веднъж.
Ще се справя по-добре.
Моля ви, дайте ми още един шанс. Моля ви!
Добре.
Наистина?
За да го направиш,
първо трябва да оцелееш, нали?
Още в началото бях решен
да я съсипя в момента, в който изляза.
Сега обаче ме мързи твърде много.
Ще си ида на село при фермата.
И ще умра, когато ми дойде времето.
Реши ли проблемите със Се Рин?
Накрая май не успяхте да се разбирате и да си на нейна страна.
Дори ти не би могла
да й простиш лесно това, нали?
Дъщеря ти знае ли,
че тя минава през рестарта?
Ако разбере, че повтаря
същата година отново и отново заради твоето зло хоби,
какво би си помислила?
Зло хоби…
Ще се опитам да се впиша в описанието ти.
Ще ти кажа кой наистина
ще е следващият. - Не.
Няма да ти позволя да ми налагаш още влияние.
Ка Хьон, можеш да спасиш този човек.
Наистина ли няма да съжаляваш?
Ало?
От Сеул до Хенам
Господине, чакайте!
Моля ви, отворете. Бързо!
ЧАНГСУН ЕКСПРЕС
БОЛНИЦА СЕДЖИН
Трансплантацията беше успешна.
Беше трудно да се намери донор за сестра ви.
Но г-жа И бе сигурна, че такъв ще има.
Джонг Е.
Жената ето там.
Коя е тя?
Божичко. Не ми вярваш, нали?
Беше те страх, че мога да си върна на Ким Се Рин?
Прибираш се, нали?
Ще ти стане по-леко, ако ме оставиш пред дома ми.
Хайде, закарай ме.
По-малката ти сестра… - Боже.
Нека не говорим за личния си живот.
Прибирането беше много лесно.
Внимавай.
И ще се виждаме.
Ще гледам никога повече да не се засичаме.
Моля те, забрави за мен.
Сега квит ли сме?
Кажи ми.
Че Мин Хо е Че Йонг Уонг.
Какво?
Вие сте се оплели като топче прежда.
Но
нека изчезна първо аз.
Има толкова много за разплитане, нали?
КИМ СЕ РИН
Пропуснати: Ким Се Рин
КИМ СЕ РИН
Абонатът, когото търсите, не отговаря.
Имате ново гласово съобщение
Моля, натиснете за прослушване.
Това е първото ви съобщение.
Ка Хьон, вдигни телефона.
Аз съм следващата.
Ще умра.
Този път не лъжа. Сериозно е.
Ка Хьон, съжалявам.
Съжалявам.
Ка Хьон, моля те, помогни ми.
Скорошни обаждания: Ким Се Рин
Овладей се, Шин Ка Хьон.
Йонг Уонг и Се Рин, нашият първи ден заедно
Превод: GFotaku
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020